zavolat

komu call sb (up), give sb a call, (form.) (tele)phone sb

Zavolej mi!
Call me!, Give me a call., Give me a ring.
kɔːl miː!ˌ gɪv miː ə kɔːlˌ gɪv miː ə rɪŋ
Já ti/vám zavolám.
I'll give you a call., I'll give you a ring.
aɪl gɪv juː ə kɔːlˌ aɪl gɪv juː ə rɪŋ
Ať mi zavolá zpátky.
Tell him to call me back.
tεl hɪm tə kɔːl miː bæk
Zavolám ti zpátky.
I'll call you back., Let me call you back.
aɪl kɔːl juː bækˌ lεt miː kɔːl juː bæk
Musím si zavolat.
I have to make a (tele)phone call.
aɪ hæv tə meɪk ə (ˈtεlɪ)fəʊn kɔːl
Mohu si od vás zavolat?
May I use your phone?
meɪ aɪ juːz jɔː fəʊn?
Můžete mi ho zavolat k telefonu?
Can you call him to the phone?, Can you put him on?
kən juː kɔːl hɪm tə ðə fəʊn?ˌ kən juː pʊt hɪm ɒn?
Zavolejte sanitku!
Call the ambulance!
kɔːl ðiː ˈæmbjʊləns!
Zavolám policii!
I'll call the police!
aɪl kɔːl ðə pəˈliːs!
Šéf si ho zavolal (k sobě).
His boss called him into his office.
hɪz bɒs kɔːld hɪm ˈɪntə hɪz ˈɒfɪs
Zavolej na něho!
Call at him!
kɔːl æt hɪm!
zavolat na účet volaného
(BrE) make a reverse charge call, reverse the charges, (AmE) call collect
meɪk ə rɪˈvɜːs tʃɑːdʒ kɔːlˌ rɪˈvɜːs ðə tʃɑːdʒɪzˌ kɔːl kəˈlεkt
Děkuji za zavolání.
Thanks for calling/your call.
θæŋks fə ˈkɔːlɪŋ/jɔː kɔːl
Jdeš jako na zavolanou.
You are coming at the right time., You have arrived apropos.
juː ɑː ˈkʌmɪŋ æt ðə raɪt taɪmˌ juː hæv əˈraɪvdˌæprəˈpəʊ