chtít se

feel like doing sth, be in the mood to do sth, (mít potřebu) feel an urge to do sth

Chce se mi spát.
I feel sleepy.
aɪ fiːl ˈsliːpɪ
Chce se mi na záchod.
I have to go to the bathroom/restroom.
aɪ hæv tə gəʊ tə ðə ˈbɑːθˌruːm/ˈrεstˌruːm
Nechce se mi jít ven.
I don't feel like going out.
aɪ dəʊnt fiːl laɪk ˈgəʊɪŋ aʊt
Chtělo se mi z toho zvracet.
It made me sick., It turned my stomach.
ɪt meɪd miː sɪkˌ ɪt tɜːnd maɪ ˈstʌmək
Nechtělo by se ti přijít?
Would you fancy coming?
wʊd juː ˈfænsɪ ˈkʌmɪŋ?
To se mi nechce líbit.
I don't like the sound of it., I find it fishy., I have a bad feeling about it.
aɪ dəʊnt laɪk ðə saʊnd əv ɪtˌ aɪ faɪnd ɪt ˈfɪʃɪˌ aɪ hæv ə bæd ˈfiːlɪŋ əˈbaʊt ɪt
Nechce se mi věřit, že...
I find it hard to believe that..., I can't believe that...
aɪ faɪnd ɪt hɑːd tə bɪˈliːv ðætˌ aɪ kɑːnt bɪˈliːv ðæt
Když se chce, všechno jde.
Where there is a will there is a way.
wεə ðεə ɪz ə wɪl ðεə ɪz ə weɪ