houby

mushrooms, (nic) tinker's damn/cuss, zilch

Často chodíme na houby.
We go mushroom hunting often., We go mushrooming often.
wiː gəʊ ˈmʌʃruːm ˈhʌntɪŋ ˈɒftnˌ wiː gəʊ ˈmʌʃruːmɪŋ ˈɒftn
Houby! (nic)
(sweet) Fanny Adams
(swiːt) fænɪ ˈædəmz
Houby! (vážně?)
You don't say!, No kidding?
juː dəʊnt seɪ!ˌ nəʊ kɪdɪŋ?
Houby! (kecy)
Rubbish!, Bullshit!
ˈrʌbɪʃ!ˌ ˈbʊlʃɪt!
Houby o tom ví.
He doesn't know a damn thing/(AmE) beans about it.
hɪ ˈdʌznt nəʊ ə dæm θɪŋ/biːnz əˈbaʊt ɪt
Je to na houby. (k ničemu)
It's good for nothing., (AmE, hovor.) It's (strictly) for the birds.
ɪts gʊd fə ˈnʌθɪŋˌ ɪts (ˈstrɪktlɪ) fə ðə bɜːdz
Stojí to (pěkně) za houby!
It (just) sucks!, (vulg.) It's pretty shitty.
ɪt (dʒʌst) sʌks!ˌ ɪts ˈprɪtɪ ˈʃɪtɪ
... rostou jako houby po dešti.
... are mushrooming, ... are growing like mushrooms.
... ɑː ˈmʌʃruːmɪŋˌ ... ɑː grəʊɪŋ laɪk ˈmʌʃruːmz