akorát

just, precisely, (a vhodně) just right/fine

Jdeš akorát, právě jsme začali.
You are (bang) on time, we've just started.
juː ɑː (bæŋ) ɒn taɪmˌ wiːv dʒʌst stɑːtɪd
Ty kalhoty jsou mi akorát.
The pants fit me (just fine).
ðə pænts fɪt miː (dʒʌst faɪn)
Přijel akorát, když jsem odjížděl.
He came just when I was leaving.
hɪ keɪm dʒʌst wεn aɪ wɒz liːvɪŋ
Akorát odcházíme.
We are just about to leave.
wiː ɑː dʒʌst əˈbaʊt tə liːv
Přišla akorát ona.
Only she came., She was the only one to come.
ˈəʊnlɪ ʃɪ keɪmˌ ʃɪ wɒz ðiː ˈəʊnlɪ wʌn tə kʌm
Akorát doufám, že...
I just hope that...
aɪ dʒʌst həʊp ðæt