vlastní
(of) one's own, (ne adoptivní ap.) biological
Mám svůj vlastní pokoj.
I have a room of my own., I have my own room.
Neřekl to ani vlastní ženě.
He didn't tell it even to his own wife.
hɪ ˈdɪdnt tεl ɪt ˈiːvn tə hɪz əʊn waɪf
Udělal jsem to z vlastní vůle.
I did it of my own (free) will.
Na vlastní kůži zkusili, jaké to je...
They got first-hand experience of what it's like...
ðeɪ gɒt fɜːsthænd ɪkˈspɪərɪəns əv wɒt ɪts laɪk
To je mu vlastní. (typické)
It's characteristic/typical of him.
ɪts ˌkærɪktəˈrɪstɪk/ˈtɪpɪkl əv hɪm
papež Jan Pavel II., vlastním jménem Karol Wojtyla
pope John Paul II, born Karol Wojtyla
vlastní rodiče (ne adoptivní)
biological parents
ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl ˈpεərənts
nevlastní dítě/rodiče/syn/dcera
stepchild/stepparents/stepson/stepdaughter
ˈstεpˌtʃaɪld/ˈstεpˌpεərənts/ˈstεpˌsʌn/ˈstεpˌdɔːtə
nevlastní bratr
stepbrother, half-brother
ˈstεpˌbrʌðəˌ hɑːfˈbrʌðə
na (vaše) vlastní nebezpečí
at your own risk, at your own peril
æt jɔː əʊn rɪskˌ æt jɔː əʊn ˈpεrɪl
na vlastní pěst/triko
on one's own account, (hovor.) on one's own hook
ɒn əʊn əˈkaʊntˌ ɒn əʊn hʊk