hledat
co look for, search for, seek sth
Co/Koho hledáš?
What/Who are you looking for?
wɒt/huː ɑː juː lʊkɪŋ fə?
Hledám práci.
I'm looking for a job.
Hledali jste všude?
Did you look everywhere?
Hledám cestu na nádraží.
I'm looking for a way to get to the station.
aɪm lʊkɪŋ fə ə weɪ tə gεt tə ðə ˈsteɪʃən
Hledal tě šéf.
The boss was looking for you.
Hledáme pomocnou sílu (nápis)
Help wanted
Šli hledat...
They went in search of...
ðeɪ wεnt ɪn sɜːtʃ əv
Hledá ho policie.
He is wanted (by the police)., The police are after him/looking for him.
hɪ ɪz ˈwɒntɪd (baɪ ðə pəˈliːs)ˌ ðə pəˈliːs ɑː ˈɑːftə hɪm/lʊkɪŋ fə hɪm
Hledají talenty.
They look for talents.
Ti se hledali! (dvojice ap.)
What a couple/duo!
wɒt ə ˈkʌpl/ˈdjuːəʊ!
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
It's like looking for a needle in a haystack.