hrát

play, (herec též) act

Umíš hrát na klavír?
Can you play the piano?
kən juː pleɪ ðə pɪˈænəʊ?
Hrajete na nějaký nástroj?
Do you play any instruments?
dʊ juː pleɪ ˈεnɪ ˈɪnstrəmənts?
Hraju na kytaru.
I play the guitar.
aɪ pleɪ ðə gɪˈtɑː
Jak se to hraje? (hra ap.)
How is it played?
haʊ ɪz ɪt pleɪd?
Jak to hrají? (jaký je stav)
What's the score?
wɒts ðə skɔː?
Co hrají (v kině)?
What's on (at the cinema)?
wɒts ɒn (æt ðə ˈsɪnɪmə)?
Rádio nehraje.
The radio is not working.
ðə ˈreɪdɪəʊ ɪz nɒt ˈwɜːkɪŋ
Hraješ! (jsi na tahu)
It's your play/turn.
ɪts jɔː pleɪ/tɜːn
Já už nehraju.
I'm out (of the game)., I quit (the game).
aɪm aʊt (əv ðə geɪm)ˌ aɪ kwɪt (ðə geɪm)
Jen to hraje. (předstírá)
He is just acting.
hɪ ɪz dʒʌst ˈæktɪŋ
Na koho to hraješ?
Who are you kidding?, Who are you trying to kid?
huː ɑː juː kɪdɪŋ?ˌ huː ɑː juː ˈtraɪɪŋ tə kɪd?
Nehraj to na mě!
Don't get smart with me!
dəʊnt gεt smɑːt wɪθ miː!
Tady něco nehraje.
Something is wrong/off here., I smell something fishy.
ˈsʌmθɪŋ ɪz rɒŋ/ɒf hɪəˌ aɪ smεl ˈsʌmθɪŋ ˈfɪʃɪ
Všechno hraje v náš neprospěch.
The odds are stacked against us.
ðiː ɒdz ɑː stækt əˈgεnst əs
To nehraje roli.
That's of no importance., That doesn't matter.
ðæts əv nəʊ ɪmˈpɔːtnsˌ ðæt ˈdʌznt ˈmætə
Peníze nehrají roli.
Money is no object.
ˈmʌnɪ ɪz nəʊ ˈɒbdʒɪkt