záda

back

Bolí mě záda/v zádech.
I have backache., I have back pain.
aɪ hæv ˈbækˌeɪkˌ aɪ hæv bæk peɪn
Má kulatá/křivá záda.
He has round shoulders., He stoops.
hɪ hæz raʊnd ˈʃəʊldəzˌ hɪ stuːps
Lehni si na záda.
Lie (down) on your back.
laɪ (daʊn) ɒn jɔː bæk
Postavte se zády k sobě.
Stand back to back.
stænd bæk tə bæk
Stála ke mně zády.
She was standing with her back to me.
ʃɪ wɒz ˈstændɪŋ wɪθ hə bæk tə miː
Vezmu tě na záda.
I'll give you a piggyback (ride).
aɪl gɪv juː ə ˈpɪgɪˌbæk (raɪd)
Vlez mi na záda!
Go to hell!, Up yours!, Get stuffed!
gəʊ tə hεl!ˌ ʌp jɔːz!ˌ gεt stʌft!
Ti mi můžou vlézt na záda!
Screw them!, Let them go to hell!
skruː ðəm!ˌ lεt ðəm gəʊ tə hεl!
Udělali to za našimi zády. (tajně)
They did it behind our back.
ðeɪ dɪd ɪt bɪˈhaɪnd aʊə bæk
Obrátili se k nám zády. (nepomohli)
They turned their back on us.
ðeɪ tɜːnd ðεə bæk ɒn əs
Běhá mi z toho mráz po zádech.
It gives me the shivers., It sends shivers down my spine.
ɪt gɪvz miː ðə ˈʃɪvəzˌ ɪt sεndz ˈʃɪvəz daʊn maɪ spaɪn
(přen.) Kryju ti záda.
I've got your back.
aɪv gɒt jɔː bæk