říkat

1(povídat) say, (sdělovat) tell sb sth

Co jsi říkal?
What did you say?
wɒt dɪd juː seɪ?
Říkal, že...
He said that...
hɪ sεd ðæt
Co tomu říkáš?
What do you say to that?, What do you think of that?
wɒt dʊ juː seɪ tə ðæt?ˌ wɒt dʊ juː θɪŋk əv ðæt?
Říkal jsem ti, abys přestal.
I told you to stop.
aɪ təʊld juː tə stɒp
Neříkej! (překvapení)
You don't say!
juː dəʊnt seɪ!
Nikomu to neříkej.
Don't tell anyone.
dəʊnt tεl ˈεnɪˌwʌn
Ty máš co říkat!
You are a fine one to talk!, You can talk!
juː ɑː ə faɪn wʌn tə tɔːk!ˌ juː kən tɔːk!
To mi něco říká. (je to povědomé)
That rings a bell (with me).
ðæt rɪŋz ə bεl (wɪθ miː)
Říká se, že...
People say..., They say..., Rumour has it that..., The word is that...
ˈpiːpl seɪˌ ðeɪ seɪˌ ˈruːmə hæz ɪt ðætˌ ðə wɜːd ɪz ðæt

2(nazývat) komu/čemu jak call sb/sth, (oslovovat též) address sb

Jak tomu říkáš?
What do you call it?
wɒt dʊ juː kɔːl ɪt?
Říkej mi Johnny.
Call me Johnny.
kɔːl miː ˈdʒɒnɪ
Tak tomu říkám zábava.
That's what I call fun.
ðæts wɒt aɪ kɔːl fʌn
Říkají si reportéři, ale...
They call themselves reporters but...
ðeɪ kɔːl ðəmˈsεlvz rɪˈpɔːtəz bət
Říká si pan Dokonalý. (sám se nazývá)
He calls himself mister Perfect.
hɪ kɔːlz hɪmˈsεlf ˈmɪstə ˈpɜːfɪkt