pes

dog

Běž vyvenčit psa.
Go walk the dog., Go for walkies.
gəʊ wɔːk ðə dɒgˌ gəʊ fə ˈwɔːkiːz
Pozor, (zlý) pes.
Beware of the dog.
bɪˈwεə əv ðə dɒg
Zákaz vstupu se psy.
No dogs allowed.
nəʊ dɒgz əˈlaʊd
Cítím se pod psa.
I feel under the weather., I'm sick as a dog.
aɪ fiːl ˈʌndə ðə ˈwεðəˌ aɪm sɪk əz ə dɒg
V tom je zakopaný pes!
There's the rub!, Therein lies the rub!
ðεəz ðə rʌb!ˌˌðεərˈɪn laɪz ðə rʌb!
Pes, který štěká, nekouše.
His/Her bark is worse than his/her bite.
hɪz/hə bɑːk ɪz wɜːs ðæn hɪz/hə baɪt
Je na ni jako pes.
He is (very) hard on her.
hɪ ɪz (ˈvεrɪ) hɑːd ɒn hə
Tady chcíp(nu)l pes.
This (place) is dullsville., There's no action here.
ðɪs (pleɪs) ɪz ˈdʌlzvɪlˌ ðεəz nəʊ ˈækʃən hɪə
Starého psa novým kouskům nenaučíš.
You can't teach an old dog new tricks.
juː kɑːnt tiːtʃ ən əʊld dɒg njuː trɪks
Po tom (už) ani pes neštěkne.
Nobody gives a damn about that (now).
ˈnəʊbədɪ gɪvz ə dæm əˈbaʊt ðæt (naʊ)