šlápnout, šlapat

na co step on/in sth, tread (on) sth

Šlápl jste mi na nohu.
You stepped on my foot., You trod on my foot.
juː ˈstεpt ɒn maɪ fʊtˌ juː trɒd ɒn maɪ fʊt
Šlápni na to! (v autě)
Step on it/the gas!, Put your foot down!, Floor it!
stεp ɒn ɪt/ðə gæs!ˌ pʊt jɔː fʊt daʊn!ˌ flɔː ɪt!
Šlápl jsem na brzdy.
I stepped on the brakes.
aɪ ˈstεpt ɒn ðə breɪks
Nikdy nešlápne vedle. (neudělá chybu)
He never puts a foot wrong.
hɪ ˈnεvə pʊts ə fʊt rɒŋ
Nešlapejte na trávu.
Keep off the grass.
kiːp ɒf ðə grɑːs
Nešlapej do toho bláta.
Don't step in the mud.
dəʊnt stεp ɪn ðə mʌd
Šlape to jako hodinky.
It is running like clockwork.
ɪt ɪz ˈrʌnɪŋ laɪk ˈklɒkˌwɜːk
šlapat si na jazyk
(have a) lisp
(hæv ə) lɪsp