starost

worry, concern, (péče) o koho/co care

mít starost o koho/co
be worried about sb/sth, be concerned for/about sb/sth
biː ˈwʌrɪdˌ biː kənˈsɜːnd
vzít si koho/co na starost
take care of sb/sth
teɪk kεə
mít co na starost(i) (vést)
be in charge of sth, be responsible for sth
biː ɪn tʃɑːdʒˌ biː rɪˈspɒnsəbl
mít koho na starost(i)
take care of sb, look after sb
teɪk kεəˌ lʊk ˈɑːftə
Dělá mi to (trošku) starosti.
I'm (a little) worried about it.
aɪm (ə ˈlɪtl) ˈwʌrɪd əˈbaʊt ɪt
Nedělej si (s tím) starosti.
Don't worry (about it).
dəʊnt ˈwʌrɪ (əˈbaʊt ɪt)
Máme starost o jeho zdraví.
We are concerned about his health.
wiː ɑː kənˈsɜːnd əˈbaʊt hɪz hεlθ
Vezmu si to na starost.
I'll take care of it., I'll make it my business.
aɪl teɪk kεə əv ɪtˌ aɪl meɪk ɪt maɪ ˈbɪznɪs
Kdo to má na starosti?
Who's taking care of it?, Who's in charge of it?
huːz ˈteɪkɪŋ kεə əv ɪt?ˌ huːz ɪn tʃɑːdʒ əv ɪt?
To není tvoje starost.
That's not your concern., It's none of/not your business.
ðæts nɒt jɔː kənˈsɜːnˌ ɪts nʌn əv/nɒt jɔː ˈbɪznɪs
hodit starosti za hlavu
throw one's cares to the wind, let it all hang out
θrəʊ kεəz tə ðə wɪndˌ lεt ɪt ɔːl hæŋ aʊt