sahat

1(dotýkat se) na co touch, (hmatat) feel sth, (sáhnout po) reach for sth

Nesahej na to!
Don't touch it!
dəʊnt tʌtʃ ɪt!
Nesahej na mě!
Don't touch me!
dəʊnt tʌtʃ miː!
Sáhni si, jak je ta kůže měkká.
Feel how soft the leather is.
fiːl haʊ sɒft ðə ˈlεðə ɪz
Kdo sahal na můj počítač?
Who has been tampering with my PC?
huː hæz bɪn ˈtæmpərɪŋ wɪθ maɪˌpiːˈsiː?
Sáhnul po sklenici.
He reached for a glass.
hɪ riːtʃt fɔː ə glɑːs
Daří se mu, na co sáhne.
Everything he touches turns to gold., He never puts a foot wrong.
ˈεvrɪˌθɪŋ hɪ tʌtʃɪz tɜːnz tə gəʊldˌ hɪ ˈnεvə pʊts ə fʊt rɒŋ
Musíme sáhnout hluboko do kapsy.
We must dig deep (into our pockets).
wiː mʌst dɪg diːp (ˈɪntə aʊə ˈpɒkɪts)
Sáhnul si na život.
He laid violent hands on himself.
hɪ leɪd ˈvaɪələnt hændz ɒn hɪmˈsεlf

2(úrovní) kam reach (as far as) sth, (prostírat se) extend, stretch to sth

Voda mu sahala až po ramena.
Water was reaching to his shoulders.
ˈwɔːtə wɒz riːtʃɪŋ tə hɪz ˈʃəʊldəz
Jejich vliv sahá až...
Their influence extends up...
ðεə ˈɪnflʊəns ɪkˈstεndz ʌp
Historie tohoto domu sahá do 13. století.
The history of this house dates back to the 13th century.
ðə ˈhɪstrɪ əv ðɪs haʊs deɪts bæk tə ðə ˈθɜːˈtiːnθ ˈsεntʃərɪ
Nesahají mu ani po kotníky.
They can't hold a candle to him.
ðeɪ kɑːnt həʊld ə ˈkændl tə hɪm