čára

line

zlomková čára
line of fraction
laɪn əv ˈfrækʃən
(sport.) startovní/cílová čára
starting/finish line
stɑːtɪŋ/ˈfɪnɪʃ laɪn
plná/přerušovaná čára
continuous/broken line
kənˈtɪnjʊəs/ˈbrəʊkən laɪn
udělat tlustou čáru za čím
draw a line under sth
drɔː ə laɪn ˈʌndə
vzdušnou čarou
(hovor.) as the crow flies, by the most direct route
əz ðə krəʊ flaɪzˌ baɪ ðə məʊst dɪˈrεkt ruːt
Zvítězil na celé čáře.
He won a resounding victory.
hɪ wɒn ə rɪˈzaʊndɪŋ ˈvɪktərɪ
Udělal nám čáru přes rozpočet.
He thwarted our plans., He put/threw the (BrE) spanner/(AmE) monkey wrench in the works.
hɪ θwɔːtɪd aʊə plænzˌ hɪ pʊt/θruː ðə ˈspænə/ˈmʌŋkɪ rεntʃ ɪn ðə wɜːks