stihnout

co catch sth, (zvládnout včas) manage sth (in time)

Nestihl jsem to. (začátek ap.)
I missed it., I didn't make it (in time).
aɪ mɪst ɪtˌ aɪ ˈdɪdnt meɪk ɪt (ɪn taɪm)
Stihneme to. (přijít)
We'll make it.
wiːl meɪk ɪt
Stihl jsem autobus do...
I caught the bus to...
aɪ kɔːt ðə bʌs tə
Nestihl jsem tu schůzku.
I was late for the appointment.
aɪ wɒz leɪt fə ðiː əˈpɔɪntmənt
Nestihl jsem to poslat.
I didn't manage to send it., I didn't have the time to send it.
aɪ ˈdɪdnt ˈmænɪdʒ tə sεnd ɪtˌ aɪ ˈdɪdnt hæv ðə taɪm tə sεnd ɪt
Nestihneme to v termínu.
We won't meet the deadline.
wiː wəʊnt miːt ðə ˈdεdˌlaɪn
Stihli jsme to jen tak tak. (přijít ap.)
We only just made it.
wiː ˈəʊnlɪ dʒʌst meɪd ɪt
Stihne ho přísný trest.
He will be punished severely.
hɪ wɪl biː ˈpʌnɪʃt sɪˈvɪəlɪ