svět

world

na/po celém světě
all around/over the world
ɔːl əˈraʊnd/ˈəʊvə ðə wɜːld
nejvyšší hora na světě
the world's highest mountain, the highest mountain in the world
ðə wɜːldz ˈhaɪəst ˈmaʊntɪnˌ ðə ˈhaɪəst ˈmaʊntɪn ɪn ðə wɜːld
Stali se mistry světa.
They became world champions.
ðeɪ bɪˈkeɪm wɜːld ˈtʃæmpɪənz
Dělá ze sebe mistra světa.
He's acting like he owns the place., He is too big for his boots., He's throwing his weight around.
hiːz ˈæktɪŋ laɪk hɪ əʊnz ðə pleɪsˌ hɪ ɪz tuː bɪg fə hɪz buːtsˌ hiːz θrəʊɪŋ hɪz weɪt əˈraʊnd
Viděl jsem kus světa.
I've been around., I've seen a lot of the world.
aɪv bɪn əˈraʊndˌ aɪv siːn ə lɒt əv ðə wɜːld
Kvůli tomu se svět nezboří.
It's not the end of the world.
ɪts nɒt ðiː εnd əv ðə wɜːld
Svět je malý.
It's a small world.
ɪts ə smɔːl wɜːld
To svět neviděl!
That is unheard of!
ðæt ɪz ʌnˈhɜːd əv!
udělat díru do světa
go over with a bang, make it big, set the world on fire
gəʊ ˈəʊvə wɪθ ə bæŋˌ meɪk ɪt bɪgˌ sεt ðə wɜːld ɒn faɪə
Ti asi neudělají díru do světa!
They won't set the world/(BrE) Thames on fire!
ðeɪ wəʊnt sεt ðə wɜːld/tεmz ɒn faɪə!