jet

čím go by sth, (na kole ap., vézt se) ride sth, (jako řidič) drive

Kam jedete (na dovolenou)?
Where are you going (on holiday)?
wεə ɑː juː ˈgəʊɪŋ (ɒn ˈhɒlɪˌdeɪ)?
Jedeme na lyže.
We are going skiing.
wiː ɑː ˈgəʊɪŋ skiːɪŋ
A jedem!
Off we go!
ɒf wiː gəʊ!
Pojedeme taxíkem.
We'll take a taxi/cab.
wiːl teɪk ə ˈtæksɪ/kæb
Proč nejedete metrem?
Why don't you take the underground/(AmE) subway?
waɪ dəʊnt juː teɪk ðiː ˈʌndəˌgraʊnd/ˈsʌbˌweɪ?
Pojedu stopem.
I'll hitchhike.
aɪl ˈhɪtʃˌhaɪk
Jela autobusem.
She took a bus.
ʃɪ tʊk ə bʌs
Pojedu autem.
I'll go by car.
aɪl gəʊ baɪ kɑː
Jeď opatrně!
Drive carefully!
draɪv ˈkεəfəlɪ!
Jel na červenou.
He ran a red light.
hɪ ræn ə rεd laɪt
Jela aspoň stovkou.
She was doing at least a 100.
ʃɪ wɒz ˈduːɪŋ æt liːst ə wʌnˈhʌndrəd
Jede tenhle autobus do...?
Does this bus go to...?
dʌz ðɪs bʌs gəʊ tə?
Kdy jede nejbližší vlak do Vídně?
When is the next train to Vienna?
wεn ɪz ðə nεkst treɪn tə vɪˈεnə?
Kdy ti jede autobus?
What time is your bus?
wɒt taɪm ɪz jɔː bʌs?
Už mi/nám jede vlak.
My/Our train is coming.
maɪ/aʊə treɪn ɪz ˈkʌmɪŋ
Jede v nějakých podvodech.
He is involved in some fraud.
hɪ ɪz ɪnˈvɒlvd ɪn sʌm frɔːd
Jedeš (pryč)! (kšá)
Shoo!
ʃuː!
Jedeš (pryč)! (o člověku)
Go away!
gəʊ əˈweɪ!
Holky po něm jedou.
Girls are crazy about him.
gɜːlz ɑː ˈkreɪzɪ əˈbaʊt hɪm
Ta po tobě jede! (chce tě sbalit ap.)
She is into you!
ʃɪ ɪz ˈɪntə juː!