noha

leg, (chodidlo) foot

Bolí mě nohy.
My legs/feet hurt.
maɪ lεgz/fiːt hɜːt
Dala si nohu přes nohu.
She crossed her legs.
ʃɪ krɒst hə lεgz
Šlápl jste mi na nohu.
You stepped on my foot., You trod on my foot.
juː ˈstεpt ɒn maɪ fʊtˌ juː trɒd ɒn maɪ fʊt
Podrazil mi nohy/nohu.
He tripped me up.
hɪ trɪpt miː ʌp
Je to vzhůru nohama. (obráceně)
It's upside down., It's the wrong way up.
ɪts ˈʌpˌsaɪd daʊnˌ ɪts ðə rɒŋ weɪ ʌp
Obrátili dům vzhůru nohama.
They turned the house upside down., They turned the house inside out.
ðeɪ tɜːnd ðə haʊs ˈʌpˌsaɪd daʊnˌ ðeɪ tɜːnd ðə haʊsˌɪnˈsaɪd aʊt
Pracuji na volné noze.
I work freelance.
aɪ wɜːk ˈfriːˌlɑːns
Žijí (si) na vysoké noze.
They live high on the hog.
ðeɪ lɪv haɪ ɒn ðə hɒg
Sotva stojím na nohou. (únavou ap.)
I'm dead on my feet.
aɪm dεd ɒn maɪ fiːt
Chtějí se postavit na vlastní nohy.
They want to stand on their own feet.
ðeɪ wɒnt tə stænd ɒn ðεə əʊn fiːt
Nebyla tam ani noha. (nikdo)
There was not a (living) soul there.
ðεə wɒz nɒt ə (ˈlɪvɪŋ) səʊl ðεə
Vzali nohy na ramena.
They took to their heels., They showed a clean pair of heels.
ðeɪ tʊk tə ðεə hiːlzˌ ðeɪ ʃəʊd ə kliːn pεə əv hiːlz
Trhni si nohou.
Get stuffed!, Up yours!
gεt stʌft!ˌ ʌp jɔːz!