vypadat

jak look (like) sth, (působit) give the impression of sth, (jevit se) appear

Vypadá to, že...
It looks like..., It seems that...
ɪt lʊks laɪkˌ ɪt siːms ðæt
Vypadá skoro jako moje sestra.
She looks very much like my sister.
ʃɪ lʊks ˈvεrɪ mʌtʃ laɪk maɪ ˈsɪstə
Nevypadá na svůj věk.
He doesn't look his age.
hɪ ˈdʌznt lʊk hɪz eɪdʒ
Nevypadá na to. (jaký opravdu je)
He doesn't look the part.
hɪ ˈdʌznt lʊk ðə pɑːt
Vypadal dobře/hrozně.
He looked good/awful.
hɪ lʊkt gʊd/ˈɔːfəl
Vypadali šťastně.
They looked happy., They seemed happy.
ðeɪ lʊkt ˈhæpɪˌ ðeɪ siːmd ˈhæpɪ
Jak vypadá?
What does she look like?
wɒt dʌz ʃɪ lʊk laɪk?
Jak vypadám? (Sluší mi to?)
How do I look?
haʊ dʊ aɪ lʊk?
Jak to vypadá?
What does it look like?
wɒt dʌz ɪt lʊk laɪk?
Jak to vypadá? (o situaci ap.)
How does it look?, How are things looking?
haʊ dʌz ɪt lʊk?ˌ haʊ ɑː θɪŋz lʊkɪŋ?
Ty (ale) vypadáš!
What a sight you are!
wɒt ə saɪt juː ɑː!
Vypadáš jako čuně.
You look like something the cat dragged in.
juː lʊk laɪk ˈsʌmθɪŋ ðə kæt drægd ɪn
Tady to ale vypadá! (nepořádek ap.)
This place is a mess!
ðɪs pleɪs ɪz ə mεs!
Vypadal, jako že nemá tušení.
He looked as if he had no idea.
hɪ lʊkt əz ɪf hɪ hæd nəʊ aɪˈdɪə
No, vypadá to tak.
Well, it looks that way.
wεlˌ ɪt lʊks ðæt weɪ
Vypadá to na déšť.
It looks like rain.
ɪt lʊks laɪk reɪn
To nevypadá příliš slibně/přesvědčivě.
It doesn't look very promising/convincing.
ɪt ˈdʌznt lʊk ˈvεrɪ ˈprɒmɪsɪŋ/kənˈvɪnsɪŋ
Vypadá to s ním bledě.
He is in a bad way.
hɪ ɪz ɪn ə bæd weɪ