hned, ihned
1(okamžitě) immediately, at once, (rovnou) straight/right away
Hned! (teď)
Now!
Udělej to hned!
Do it (right) now!, Do it right away!
Přijď hned ráno.
Come first thing in the morning.
Hned všechny odsuzuje.
He is quick to condemn people.
Nenechá se hned tak vytočit.
He is slow to anger.
To se hned tak nevidí.
You don't see that often.
(I)hned, jak přijde...
As soon as he comes..., The minute he comes...
əz suːn əz hɪ kʌmzˌ ðə ˈmɪnɪt hɪ kʌmz
hned jak...
as soon as ..., no sooner ... than, the moment (when) ...
əz suːn əzˌ nəʊ ˈsuːnə ... ðænˌ ðə ˈməʊmənt (wεn)
hned jak budete moci/se vám to bude hodit
at your earliest convenience
hned vedle
right next door
raɪt nεkst dɔː
2(za chvíli) in a moment/minute/sec, in no time, in the blink of an eye
Přijdu hned. (vrátím se)
I'll be right back.
aɪl biː raɪt bæk
Budu tam hned. (dorazím)
I'll be right there., I'll be there in a moment.
aɪl biː raɪt ðεəˌ aɪl biː ðεə ɪn ə ˈməʊmənt
Hned jsem u vás.
I'll be right with you.