najít
koho/co find sb/sth , (odhalit) discover sb/sth
Nemůžu najít svoje brýle.
I can't find my glasses.
Nic jsem nenašel.
I found nothing., I didn't find anything.
Tohle jsem našel pod stolem.
I've found this under the table.
Na chodbě se našla peněženka.
A wallet was found in the corridor.
Najdi si práci!
Get/Find a job!
gεt/faɪnd ə dʒɒb!
Její tělo se nikdy nenašlo.
Her body has never been found.
Najdi si čas a přečti si to.
Find time to read it.
Najdeš si chvilku na...?
Can you spare a minute for...?
kən juː spεə ə ˈmɪnɪt fə?
Najdu si na vás čas dnes odpoledne.
I could squeeze you in this afternoon.
Najdou se dokonce i tací, kdo...
There are even those/some who...
ðεə ɑː ˈiːvn ðəʊz/sʌm huː
(Ne)Našel by se...?
Is there a...?, Do you happen to have...?
ɪz ðεə ə?ˌ dʊ juː ˈhæpn tə hæv?
Snad se najde někdo, kdo...
I hope there'll be someone to..., There might be someone who...
aɪ həʊp ðεəl biː ˈsʌmˌwʌn təˌ ðεə maɪt biː ˈsʌmˌwʌn huː
Vždycky se někdo/něco najde. (potíž ap.)
There is always one!
Kdo hledá, najde.
He who seeks, finds., Seek and you will find.