dostat se

kam get swh, reach sth, odkud get out of sth

Jak se dostanu do...?
How do I get to...?
haʊ dʊ aɪ gεt tə?
Dostanu se tam autem?
Can I get there by car?
kən aɪ gεt ðεə baɪ kɑː?
Nemůžu se dostat dovnitř.
I can't get inside.
aɪ kɑːnt gεtˌɪnˈsaɪd
Dostal se do potíží.
He got into trouble., He got into difficulty.
hɪ gɒt ˈɪntə ˈtrʌblˌ hɪ gɒt ˈɪntə ˈdɪfɪkltɪ
K tomu se dostanu později.
I will come to that later.
aɪ wɪl kʌm tə ðæt ˈleɪtə
Takhle se nikam nedostaneme. (v řešení ap.)
This will get us nowhere.
ðɪs wɪl gεt əs ˈnəʊˌwεə
Na každého se dostane.
There's enough for everyone.
ðεəz ɪˈnʌf fə ˈεvrɪˌwʌn
Z toho se dostaneš. (z nemoci ap.)
You'll recover., You'll get over it.
juːl rɪˈkʌvəˌ juːl gεt ˈəʊvə ɪt
Jak ses k tomu dostal?
How did you come to/by it?
haʊ dɪd juː kʌm tə/baɪ ɪt?
Dostala se mi do ruky jeho nová knížka.
His new book came into my hands.
hɪz njuː bʊk keɪm ˈɪntə maɪ hændz
Dostala se na vysokou (školu)?
Did she get into university?, Was she admitted to university?
dɪd ʃɪ gεt ˈɪntəˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ?ˌ wɒz ʃɪ ədˈmɪtɪd təˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ?
Nedostal se mezi nejlepších deset.
He didn't make it into the top ten.
hɪ ˈdɪdnt meɪk ɪt ˈɪntə ðə tɒp tεn
... a tím se dostáváme k...
... and that brings us to...
... ænd ðæt brɪŋz əs tə