účet

account, (účtenka) bill, (v restauraci též) (AmE) check, (stvrzenka) receipt

Účet, prosím! (platím)
The bill, please!, (AmE) The check, please!
ðə bɪlˌ pliːz!ˌ ðə tʃεkˌ pliːz!
Připište mi to na účet. (útratu ap.)
Charge it to my account., Put it on my tab.
tʃɑːdʒ ɪt tə maɪ əˈkaʊntˌ pʊt ɪt ɒn maɪ tæb
To je na účet podniku.
It's on the house.
ɪts ɒn ðə haʊs
Chtěl bych si založit/zrušit účet.
I'd like to open/close an account.
aɪd laɪk tə ˈəʊpn/kləʊs ən əˈkaʊnt
Mám účet u vaší banky.
I have an account with your bank.
aɪ hæv ən əˈkaʊnt wɪθ jɔː bæŋk
Přečerpal jsem účet.
I've overdrawn my account., I have an overdraft.
aɪvˌəʊvəˈdrɔːn maɪ əˈkaʊntˌ aɪ hæv ən ˈəʊvəˌdrɑːft
Zaplatil jsi účty za...?
Have you paid/settled the bills for...?
hæv juː peɪd/ˈsεtld ðə bɪlz fə?
Nezaplatil účet za telefon/elektřinu.
He didn't pay the phone/electricity bill.
hɪ ˈdɪdnt peɪ ðə fəʊn/ɪlεkˈtrɪsɪtɪ bɪl
Baví se na náš účet.
They are having fun at our expense.
ðeɪ ɑː hævɪŋ fʌn æt aʊə ɪkˈspεns
provést platbu na účet
make a payment into (an) account
meɪk ə ˈpeɪmənt ˈɪntə (ən) əˈkaʊnt
vložit peníze na bankovní účet
deposit money into a bank account
dɪˈpɒzɪt ˈmʌnɪ ˈɪntə ə bæŋk əˈkaʊnt
volat na účet volaného
(BrE) reverse the charges, (AmE) make a collect call
rɪˈvɜːs ðə tʃɑːdʒɪzˌ meɪk ə kəˈlεkt kɔːl
běžný účet
current/(AmE) checking account
ˈkʌrənt/tʃεkɪŋ əˈkaʊnt
výpis z účtu
bank statement
bæŋk ˈsteɪtmənt
vyřídit si (staré) účty s kým
settle an old score with sb, settle accounts with sb
ˈsεtl ən əʊld skɔːˌ ˈsεtl əˈkaʊnts