vyhodit, vyhazovat
throw away, (i osobu) throw out, (promrhat) waste sth on sth , (z práce) fire sb
Vyhodil jsem to. (do koše)
I threw it away.
Nevyhazuj to.
Don't throw it away.
Vyhodili ho z auta.
He was thrown out of the car.
hɪ wɒz θrəʊn aʊt əv ðə kɑː
Vyhodili ho z práce.
They fired him., He got fired., He got sacked.
ðeɪ ˈfaɪəd hɪmˌ hɪ gɒt ˈfaɪədˌ hɪ gɒt sækt
Vyhodil mě od zkoušky.
He failed me.
Vyhodili ho ze školy.
He was thrown out of school., He was expelled from school.
hɪ wɒz θrəʊn aʊt əv skuːlˌ hɪ wɒz ɪkˈspεld frɒm skuːl
Vyhodili most do vzduchu/povětří.
They blew up the bridge.
Vyhoď mě tady. (vysaď)
Drop me over here.
The hoover blew a fuse.
Vyhodili spoustu peněz za nové auto.
They wasted/blew a fortune on a new car.
ðeɪ ˈweɪstɪd/bluː ə ˈfɔːtʃən ɒn ə njuː kɑː
To jsou vyhozené peníze.
It is wasted money., It's a waste of money.
To je na vyhození. (nepoužitelné)
It's fit for the scrapheap., It's unusable.