zatáhnout

pull sth, (zavléct) drag (in), draw (in)

Zatáhni závěsy.
Draw the curtains., Close the curtains.
drɔː ðə ˈkɜːtnzˌ kləʊz ðə ˈkɜːtnz
Zatáhl ji dovnitř...
He dragged her inside...
hɪ drægd hə ˌɪnˈsaɪd
Zatáhněte ruční brzdu.
Engage the handbrake., Apply the handbrake.
ɪnˈgeɪdʒ ðə ˈhændˌbreɪkˌ əˈplaɪ ðə ˈhændˌbreɪk
Zatáhněte břicho.
Pull your stomach in.
pʊl jɔː ˈstʌmək ɪn
To on mě do toho zatáhl.
It was him who dragged me into this.
ɪt wɒz hɪm huː drægd miː ˈɪntə ðɪs
Do toho mě nezatahuj!
Don't drag me into this!, Leave me out of this.
dəʊnt dræg miː ˈɪntə ðɪs!ˌ liːv miː aʊt əv ðɪs
Zatáhlo se. (obloha)
The sky clouded over.
ðə skaɪ ˈklaʊdɪd ˈəʊvə
(hovor.) Zatáhnu to za tebe. (útratu)
I'll pick up the bill., It's my treat!, (AmE, hovor.) My dollar.
aɪl pɪk ʌp ðə bɪlˌ ɪts maɪ triːt!ˌ maɪ ˈdɒlə