dít se

happen, (odehrávat se) be going on, (být v nepořádku) be wrong

Co se děje?
What's going on?, What's up?
wɒts ˈgəʊɪŋ ɒn?ˌ wɒts ʌp?
Děje se něco?
Is anything wrong?, Is something the matter?
ɪz ˈεnɪˌθɪŋ rɒŋ?ˌ ɪz ˈsʌmθɪŋ ðə ˈmætə?
Nic se neděje. (nic se nestalo)
No problem., No harm done., It's all right.
nəʊ ˈprɒbləmˌ nəʊ hɑːm dʌnˌ ɪts ɔːl raɪt
Co se s ním děje?
What's wrong with him?, What's the matter with him?
wɒts rɒŋ wɪθ hɪm?ˌ wɒts ðə ˈmætə wɪθ hɪm?
Nevěděl, co se s ním děje.
He didn't know what was happening to him.
hɪ ˈdɪdnt nəʊ wɒt wɒz ˈhæpənɪŋ tə hɪm
Nic se tam neděje. (je tam nuda ap.)
There's no action there., The place is dullsville.
ðεəz nəʊ ˈækʃən ðεəˌ ðə pleɪs ɪz ˈdʌlzvɪl
Zázraky se dějí.
Miracles happen.
ˈmɪrəklz ˈhæpn