běžet

run

Běžel jako o život.
He was running for dear life.
hɪ wɒz ˈrʌnɪŋ fə dɪə laɪf
Běž pryč!
Go away!
gəʊ əˈweɪ!
Běž do háje/prdele!
Eff off!, Get stuffed!
εf ɒf!ˌ gεt stʌft!
Běžte pro pomoc.
Go (and) get help!
gəʊ (ænd) gεt hεlp!
Běžte dál! (dovnitř)
Go on in!
gəʊ ɒn ɪn!
Musím už běžet.
I must be off., I have to run (now).
aɪ mʌst biː ɒfˌ aɪ hæv tə rʌn (naʊ)
Už běžím!
I'm coming!
aɪm ˈkʌmɪŋ!
Běžela na autobus.
She ran to catch her bus.
ʃɪ ræn tə kætʃ hə bʌs
Poběží závod.
He'll run a race.
hiːl rʌn ə reɪs
Závod se běží za každého počasí.
The race is run in all weathers.
ðə reɪs ɪz rʌn ɪn ɔːl ˈwεðəz
Čas běží. (není ho nazbyt)
Time is running out.
taɪm ɪz ˈrʌnɪŋ aʊt
Jak běží čas...
As time passes...
əz taɪm pɑːsɪz
Jak léta běží...
As the years go by...
əz ðə jɪəz gəʊ baɪ
Film poběží v kinech od...
The film will be released on...
ðə fɪlm wɪl biː rɪˈliːst ɒn
Oč běží?
What is it (about)?, What's the matter?
wɒt ɪz ɪt (əˈbaʊt)?ˌ wɒts ðə ˈmætə?