o

1(obsahově) about, of

O co jde?
What is it (about)?, What's the matter?
wɒt ɪz ɪt (əˈbaʊt)?ˌ wɒts ðə ˈmætə?
O čem přemýšlíš?
What are you thinking of/about?
wɒt ɑː juː ˈθɪŋkɪŋ əv/əˈbaʊt?
Už jsem o tom slyšel.
I've heard about it.
aɪv hɜːd əˈbaʊt ɪt
O co mu jde? (o co se snaží)
What's his point?, What's his deal?
wɒts hɪz pɔɪnt?ˌ wɒts hɪz diːl?
O to (tady) nejde.
That is not the point.
ðæt ɪz nɒt ðə pɔɪnt
O nic nejde. (nic důležitého)
It's no big deal.
ɪts nəʊ bɪg diːl
O co se vsadíš?
What's the bet?, How much will you bet?
wɒts ðə bεt?ˌ haʊ mʌtʃ wɪl juː bεt?
Volala o pomoc.
She cried for help.
ʃɪ ˈkraɪd fə hεlp
Stará se o dvě děti.
She looks after two kids.
ʃɪ lʊks ˈɑːftə tuː kɪdz
O všechno se postarám.
I will take care of everything.
aɪ wɪl teɪk kεə əv ˈεvrɪˌθɪŋ
Starej se o sebe.
Mind your own business!
maɪnd jɔː əʊn ˈbɪznɪs!
Máte zájem o...?
Are you interested in...?
ɑː juː ˈɪntrɪstɪd ɪn?
O tom pochybuji.
I doubt that., I don't think so.
aɪ daʊt ðætˌ aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ
Musí podat hlášení/zprávu o...
He must submit a report on...
hɪ mʌst səbˈmɪt ə rɪˈpɔːt ɒn

2(časově) at, (během) during

Vzbudil mě o půl třetí.
He woke me up at half past two.
hɪ wəʊk miː ʌp æt hɑːf pɑːst tuː
Šel jsem spát o půlnoci.
I went to bed at midnight.
aɪ wεnt tə bεd æt ˈmɪdˌnaɪt
Odpočívat můžeš o dovolené.
You can relax during the holidays.
juː kən rɪˈlæks ˈdjʊərɪŋ ðə ˈhɒlɪˌdeɪz
Navštívím tě o víkendu.
I'll visit you at/(AmE) on the weekend.
aɪl ˈvɪzɪt juː æt/ɒn ðəˌwiːkˈεnd
O víkendu jezdívám na venkov.
I go to the country on weekends.
aɪ gəʊ tə ðə ˈkʌntrɪ ɒnˌwiːkˈεndz
Budeš o Vánocích doma?
Will you be (at) home for Christmas?
wɪl juː biː (æt) həʊm fə ˈkrɪsməs?

3(rozdíl míry) by, (s, za pomoci) with, (obsah ap.) of

Je o hlavu větší.
He's a head taller.
hiːz ə hεd tɔːlə
Jsem o dva roky starší.
I'm two years older.
aɪm tuː jɪəz ˈəʊldə
O pár dní později...
A few days later...
ə fjuː deɪz ˈleɪtə
Umí to o hodně lépe.
He's a lot better at it.
hiːz ə lɒt ˈbεtə æt ɪt
Chodí o holi.
He walks with a stick.
hɪ wɔːks wɪθ ə stɪk
Neopírejte se o zeď.
Don't lean against the wall.
dəʊnt liːn əˈgεnst ðə wɔːl
Nenechávej ji o samotě!
Don't leave her alone!
dəʊnt liːv hə əˈləʊn!
kniha o sto stranách
book of one hundred pages
bʊk əv wʌn ˈhʌndrəd peɪdʒɪz
balík o váze 5 kg
parcel weighing 5 kg
ˈpɑːsl weɪɪŋ faɪv ˈkɪləʊˌgræmz
tyč o délce 3 metry
bar 3 meters long, bar 3 meters in length
bɑː θriː ˈmiːtəz lɒŋˌ bɑː θriː ˈmiːtəz ɪn lεŋθ
bedna o velikosti 30x30x30
a box sized 30x30x30
ə bɒks saɪzd ˈθɜːtɪˌbaɪˈθɜːtɪˌbaɪˈθɜːtɪ