unést
1(váhu ap.) (be able to) bear/carry, (konstrukce ap.) (be able to) support sth
Uneseš to?
Can you carry it?
Letadlo unese až dvacet tun nákladu.
The plane can carry up to 20 tonnes of cargo.
Unese mě ten stůl?
Will the table take my weight?
Nedokázala unést to ponížení.
She couldn't bear the humiliation.
2(odvést násilím) koho kidnap, abduct sb , (letadlo) co hijack sth
Letadlo bylo uneseno během letu z...
The plane was hijacked on a flight from...
ðə pleɪn wɒz ˈhaɪˌdʒækt ɒn ə flaɪt frɒm
Jeho syn byl unesen.
His son was kidnapped., His son was abducted.
Byla z toho úplně unesená.
She was ecstatic about it., It totally blew her away.
ʃɪ wɒz εkˈstætɪk əˈbaʊt ɪtˌ ɪt ˈtəʊtəlɪ bluː hə əˈweɪ
Obecenstvo bylo naprosto uneseno.
The audience was in raptures.
Nechal jsem se unést. (emocemi)
I got carried away.