koukat, kouknout

na koho/co look at sb/sth, (sledovat) watch, (hledět) co mind sth

Co koukáš?
What are you looking at?
wɒt ɑː juː lʊkɪŋ æt?
Koukni se na tohle.
Take a look at this., (hovor.) Check this (out)!
teɪk ə lʊk æt ðɪsˌ tʃεk ðɪs (aʊt)!
Koukni se! (varování ap.)
Look (here)!
lʊk (hɪə)!
Asi (se) budu koukat na televizi.
I'll probably watch TV.
aɪl ˈprɒbəblɪ wɒtʃˌtiːˈviː
Na to se nedalo koukat.
It was unwatchable.
ɪt wɒz ʌnˈwɒtʃəbl
Koukal se z okna.
He was looking out of the window.
hɪ wɒz lʊkɪŋ aʊt əv ðə ˈwɪndəʊ
Koukej zmizet!
Clear off!, Bugger off!
klɪə ɒf!ˌ ˈbʌgə ɒf!
To teda koukám!
I'm really surprised!, I'm impressed!
aɪm ˈrɪəlɪ səˈpraɪzd!ˌ aɪm ɪmˈprεst!
Ten bude koukat.
He won't believe that.
hɪ wəʊnt bɪˈliːv ðæt
Z toho kouká průšvih.
This looks like trouble., The shit's gonna hit the fan over this (one).
ðɪs lʊks laɪk ˈtrʌblˌ ðə ʃɪts ˈgɒnə hɪt ðə fæn ˈəʊvə ðɪs (wʌn)
... mu kouká z očí. (vlastnost ap.)
... is written all over his face.
... ɪz ˈrɪtn ɔːl ˈəʊvə hɪz feɪs