život

Leben n

Jde mu o život.
Es geht um sein Leben.
εs geːt ʊm zain ˈleːbn
Zachránil mi život.
Er hat mir das Leben gerettet.
eːɐ hat miːɐ das ˈleːbn gəˈrεtət
Přišel o život při nehodě.
Er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.
eːɐ ɪst bai ˈainəm ˈʊnfal ʊms ˈleːbn gəˈkɔmən
Bojuje o život.
Er kämpft um sein Leben.
eːɐ kεmpft ʊm zain ˈleːbn
Nikdy v životě jsem neviděl...
Nie im Leben habe ich... gesehen.
niː ɪm ˈleːbn ˈhaːbə ɪç... gəˈzeːən
To by mě v životě nenapadlo.
Das wäre mir nie im Leben eingefallen.
das ˈvεːrə miːɐ niː ɪm ˈleːbn ˈaingəfalən
Vzala si život.
Sie hat sich das Leben genommen.
ziː hat zɪç das ˈleːbn gəˈnɔmən
(Vždyť) nejde o život.
Es geht nicht ums Leben.
εs geːt nɪçt ʊms ˈleːbn
Takový je život!
So ist das Leben!
zoː ɪst das ˈleːbn!
Trochu života do toho umírání!
Mach ein bisschen flott!
max ain ˈbɪsçən flɔt!
celý život
das ganze Leben lang
das ˈgantsə ˈleːbn laŋ