noha

Bein n, (od kotníku dolů) Fuß m

Bolí mě nohy.
Meine Füße tun (mir) weh.
ˈmainə ˈfyːsə tuːn (miːɐ) veː
Dala si nohu přes nohu.
Sie schlug die Beine übereinander.
ziː ʃluːk diː ˈbainə yːbɐ|aiˈnandɐ
Šlápl jste mi na nohu.
Sie sind mir auf den Fuß getreten.
ziː zɪnt miːɐ auf deːn fuːs gəˈtreːtn
Podrazil mi nohy/nohu.
Er hat mir ein Bein gestellt.
eːɐ hat miːɐ ain bain gəˈʃtεlt
Je to vzhůru nohama. (obráceně)
Es steht auf dem Kopf.
εs ʃteːt auf deːm kɔpf
Obrátili dům vzhůru nohama.
Sie haben das Haus auf den Kopf gestellt.
ziː ˈhaːbn das haus auf deːn kɔpf gəˈʃtεlt
Pracuji na volné noze.
Ich bin freiberuflich tätig.
ɪç bɪn ˈfraibəruːflɪç ˈtεːtɪç
Žijí (si) na vysoké noze.
Sie leben auf großem Fuß.
ziː ˈleːbn auf ˈgroːsm fuːs
Sotva stojím na nohou. (únavou ap.)
Ich bin zum Umfallen müde.
ɪç bɪn tsʊm ˈʊmfalən ˈmyːdə
Nebyla tam ani noha. (nikdo)
Keine Menschenseele war da.
ˈkainə ˈmεnʃnzeːlə vaːɐ daː
Vzali nohy na ramena.
Sie nahmen die Beine in die Hand/unter den Arm.
ziː ˈnaːmən diː ˈbainə ɪn diː hant/ˈʊntɐ deːn arm