dařit se

1(být úspěšný) gelingen

Daří se nám tyto problémy řešit.
Es gelingt uns, diese Probleme zu lösen.
εs gəˈlɪŋt ʊnsˌ ˈdiːzə proˈbleːmə tsuː ˈløːzn
Nedaří se jim získat si voliče.
Es gelingt ihnen nicht, Wähler zu gewinnen.
εs gəˈlɪŋt ˈiːnən nɪçtˌ ˈvεːlɐ tsuː gəˈvɪnən

2(vést se) gehen

Jak se ti daří?
Wie geht es dir?
viː geːt εs diːɐ?
Daří se mi dobře.
Es geht mir gut.
εs geːt miːɐ guːt
Dnes se mu daří lépe. (zdravotně)
Heute geht es ihm besser.
ˈhɔytə geːt εs iːm ˈbεsɐ
Ve škole se jí daří.
Sie ist gut in der Schule.
ziː ɪst guːt ɪn deːɐ ˈʃuːlə
V zaměstnání se mu daří.
Beruflich geht es ihm gut.
bəˈruːflɪç geːt εs iːm guːt
V zápase se mu dařilo.
Er hat bei dem Spiel gut abgeschnitten.
eːɐ hat bai deːm ʃpiːl guːt ˈapgəʃnɪtn
Obchodu se tady daří.
Das Geschäft prosperiert hier.
das gəˈʃεft prɔʃpeˈriːɐt hiːɐ