význam

1(obsahový) Bedeutung f, Sinn m

To slovo má více významů.
Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
das vɔrt hat ˈmeːrərə bəˈdɔytʊŋən
v přeneseném významu
in übertragener Bedeutung, im übertragenen Sinne
ɪn yːbɐˈtraːgənɐ bəˈdɔytʊŋˌ ɪm yːbɐˈtraːgənən ˈzɪnə
To nemá význam.
Das hat keinen Sinn.
das hat ˈkainən zɪn
Jaký to má/Co to má za význam?
Was ist der Sinn davon?
vas ɪst deːɐ zɪn daˈfɔn?
Nemá význam tam chodit.
Es hat keinen Sinn hinzugehen.
εs hat ˈkainən zɪn ˈhɪntsugeːən

2(důležitost) Bedeutung f, Wert m

Nepřikládám tomu velký význam.
Ich lege keinen großen Wert darauf.
ɪç ˈleːgə ˈkainən ˈgroːsn veːɐt daˈrauf
Asi to má pro ně velký význam.
Wahrscheinlich ist es für sie von großer Bedeutung.
vaːɐˈʃainlɪç ɪst εs fyːɐ ziː fɔn ˈgroːsɐ bəˈdɔytʊŋ
Má to pro nás klíčový význam.
Es hat eine Schlüsselbedeutung für uns.
εs hat ˈainə ˈʃlʏslbədɔytʊŋ fyːɐ ʊns