nějaký

(irgend)ein, (poněkud) irgendwie, (jistý) gewiss

po nějaké době
nach einiger Zeit
naːx ˈainɪgɐ tsait
Nemáte nějaký jiný?
Haben Sie keinen anderen?
ˈhaːbn ziː ˈkainən ˈandərən?
Máme nějaké problémy.
Wir haben einige Probleme.
viːɐ ˈhaːbn ˈainɪgə proˈbleːmə
Máte nějaké návrhy?
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
ˈhaːbn ziː ˈɪrgntˈvεlçə ˈfoːɐʃlεːgə?
Je (vůbec) nějaký způsob, jak...?
Gibt es überhaupt irgendeine Möglichkeit, wie...?
gipt εs yːbɐˈhaupt ˈɪrgnt|ainə ˈmøːklɪçkaitˌ viː?
Nějakou dobu to ještě potrvá.
Es wird noch einige Zeit dauern.
εs vɪrt nɔx ˈainɪgə tsait ˈdauɐn
Je to nějakých 100 kilometrů.
Es sind etwa 100 Kilometer.
εs zɪnt ˈεtva ˈhʊndɐt kiloˈmeːtɐ
Je nějaký smutný.
Er sieht irgendwie traurig aus.
eːɐ ziːt ˈɪrgntviː ˈtraurɪç aus
Přišel za vámi nějaký pán.
Ein Mann möchte Sie sprechen.
ain man ˈmœçtə ziː ˈʃprεçn
Každý jsme nějaký. (lidé jsou různí)
Es gibt solche und solche.
εs gipt ˈzɔlçə ʊnt ˈzɔlçə
Sháněl nějakou práci.
Er suchte irgendeine Arbeit.
eːɐ ˈzuːxtə ˈɪrgnt|ainə ˈarbait