takhle, takto

so, auf diese Art (und Weise)

Takhle ničeho nedosáhneš.
Auf diese Art kannst du nichts erreichen.
auf ˈdiːzə aːɐt kanst duː nɪçts εɐˈraiçn
Takhle se nikam nedostaneme.
Das führt zu nichts.
das fyːɐt tsuː nɪçts
Takhle by to nešlo.
So geht das nicht.
zoː geːt das nɪçt
Jo takhle! (chápu)
Ach so!, Aha!, Ich verstehe!
ax zoː!ˌ aˈha!ˌ ɪç fεɐˈʃteːə!
Co takhle...? (vybídnutí)
Wie wäre es mit...
viː ˈvεːrə εs mɪt
Co takhle si zaplavat?
Wie wäre es mit Schwimmen?
viː ˈvεːrə εs mɪt ˈʃvɪmən?