vítat

willkommen (heißen), (be)grüßen

Vítejte/Buďte vítáni/Vítám(e) vás v...
Herzlich willkommen in...
ˈhεrtslɪç vɪlˈkɔmən ɪn
Nejsi tady vítán.
Du bist hier nicht willkommen.
duː bɪst hiːɐ nɪçt vɪlˈkɔmən
Vítají Nový rok.
Sie feiern das Neue Jahr.
ziː ˈfaiɐn das ˈnɔyə jaːɐ
Vítáme jejich rozhodnutí.
Wir begrüßen ihren Vorschlag.
viːɐ bəˈgryːsn ˈiːrən ˈfoːɐʃlaːk
Jakýkoliv návrh je vítán.
Jeder Vorschlag wird begrüßt.
ˈjeːdɐ ˈfoːɐʃlaːk vɪrt bəˈgryːst