hodit se

passen, sich eignen

To se mi hodí.
Das passt mir.
das past miːɐ
To se nehodí. (nesluší)
Es gehört sich nicht.
εs gəˈhøːɐt zɪç nɪçt
Kdy by se vám to hodilo?
Wann passt es Ihnen?
van past εs ˈiːnən?
To se mi/nám vůbec nehodí.
Das passt mir/uns gar nicht.
das past miːɐ/ʊns gaːɐ nɪçt
To se může hodit.
Das kann nützlich sein.
das kan ˈnʏtslɪç zain
Hodil by se mi nový mobil.
Ich könnte ein neues Handy gebrauchen.
ɪç ˈkœntə ain ˈnɔyəs ˈhεndi gəˈbrauxn
Hodí se k sobě.
Sie passen gut zueinander.
ziː ˈpasn guːt tsu|aiˈnandɐ
Tahle barva se hodí k nábytku.
Diese Farbe passt zu Möbel.
ˈdiːzə ˈfarbə past tsuː ˈmøːbl
Na tu práci se nehodí.
Er ist nicht der richtige Mann für den Job.
eːɐ ɪst nɪçt deːɐ ˈrɪçtɪgə man fyːɐ deːn dʒɔp