vzbudit

1(ze spánku) (auf)wecken

Vzbuď se!
Wach auf!
vax auf!
Vzbuďte mě v sedm.
Wecken Sie mich um sieben.
ˈvεkn ziː mɪç ʊm ˈziːbn
Vzbudím tě/vás v pět.
Ich wecke dich/euch um fünf.
ɪç ˈvεkə dɪç/ɔyç ʊm fʏnf
Vzbudil jsem vás?
Habe ich Sie geweckt?
ˈhaːbə ɪç ziː gəˈvεkt?

2(vyvolat) (er)wecken, erregen

vzbudit naděje na co
Hoffnung auf etw. Akk wecken
ˈhɔfnʊŋ ˈvεkn
vzbudit zájem o co
Interesse für etw. erwecken
ɪntəˈrεsə εɐˈvεkn
To vzbudilo obavy.
Das hat Sorgen geweckt.
das hat ˈzɔrgn gəˈvεkt
Nesmíme vzbudit podezření.
Wir dürfen keinen Verdacht erregen.
viːɐ ˈdʏrfn ˈkainən fεɐˈdaxt εɐˈreːgn