jak1

1(způsob, míra) wie

Jak se máš?
Wie geht's?
viː geːts?
Jak se jmenuješ?
Wie heißt du?
viː haist duː?
Jak dlouho to bude trvat?
Wie lange wird es dauern?
viː ˈlaŋə vɪrt εs ˈdauɐn?
Jak je starý?
Wie alt ist er?
viː alt ɪst eːɐ?
Jak to vypadá?
Wie sieht das aus?
viː ziːt das aus?
Jak to?
Wieso?
viˈzoː?
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
Wie heißt das auf Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Russisch?
viː haist das auf ˈεŋlɪʃ/dɔytʃ/franˈtsøːzɪʃ/ˈʃpaːnɪʃ/itaˈlieːnɪʃ/ˈrʊsɪʃ?
Jak vás to napadlo? (proč si to myslíte)
Wie seid ihr darauf gekommen?
viː zait iːɐ daˈrauf gəˈkɔmən?
Nebylo/Není jak to vyzkoušet.
Es gab/gibt keine Möglichkeit, das auszuprobieren.
εs gaːp/gipt ˈkainə ˈmøːklɪçkaitˌ das ˈaustsuprobiːrən
Viděl jsem tě, jak kouříš.
Ich habe dich gesehen, wie du rauchst., Ich habe dich rauchen sehen.
ɪç ˈhaːbə dɪç gəˈzeːənˌ viː duː rauxstˌ ɪç ˈhaːbə dɪç ˈrauxn ˈzeːən
Líbí se ti to? – A jak!
Gefällt dir das? – Na und wie!
gəˈfεlt diːɐ das? - na ʊnt viː!
Jak co. (přijde na to)
Es kommt darauf an., Je nachdem.
εs kɔmt daˈrauf anˌ jeː naːxˈdeːm

2(přirovnání, omezení, způsob) wie

Jak chceš.
Wie du willst.
viː duː vɪlst
Dělej, jak myslíš/uznáš za vhodné.
Mach es so, wie du es für richtig hältst.
max εs zoːˌ viː duː εs fyːɐ ˈrɪçtɪç hεltst
Lije jak z konve.
Es gießt wie aus Kannen.
εs giːst viː aus ˈkanən