zdržet, zdržovat

aufhalten, (zpozdit) verzögern, hemmen

Dlouho tě/vás nezdržím.
Ich werde dich/Sie nicht lange aufhalten.
ɪç ˈveːɐdə dɪç/ziː nɪçt ˈlaŋə ˈaufhaltn
Nezdržuj mě, mám práci.
Halte mich nicht von der Arbeit ab.
ˈhaltə mɪç nɪçt fɔn deːɐ ˈarbait ap
Nezdržujte mě. (musím jít)
Lassen Sie mich gehen.
ˈlasn ziː mɪç ˈgeːən
Co tě tak zdrželo?
Was hat dich aufgehalten?
vas hat dɪç ˈaufgəhaltn?
Zdržela nás mlha.
Wir wurden durch den Nebel aufgehalten.
viːɐ ˈvʊrdn dʊrç deːn ˈneːbl ˈaufgəhaltn
Omlouvám se za to zdržení.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
εntˈʃʊldɪgn ziː diː fεɐˈʃpεːtʊŋ
Už vás nebudu déle zdržovat.
Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
ɪç ˈveːɐdə ziː nɪçt ˈlεŋɐ ˈaufhaltn
Nezdržuj to!
Mach schnell!
max ʃnεl!