překvapit

überraschen, verwundern

Překvapíme ho!
Überraschen wir ihn!
yːbɐˈraʃn viːɐ iːn!
Dost nepříjemně mě to překvapilo.
Ich war davon ziemlich unangenehm überrascht.
ɪç vaːɐ daˈfɔn ˈtsiːmlɪç ˈʊn|angəneːm yːbɐˈraʃt
To mě vůbec nepřekvapuje.
Das überrascht mich kaum.
das yːbɐˈraʃt mɪç kaum
Necháme se překvapit. (uvidíme)
Wir lassen uns überraschen.
viːɐ ˈlasn ʊns yːbɐˈraʃn
Na cestě domů nás překvapila bouřka.
Auf dem Heimweg hat uns ein Gewitter überrascht.
auf deːm ˈhaimveːk hat ʊns ain gəˈvɪtɐ yːbɐˈraʃt
Vypadala překvapeně.
Sie sah überrascht aus.
ziː zaː yːbɐˈraʃt aus
To je ale (příjemné) překvapení!
Was für eine schöne Überraschung!
vas fyːɐ ˈainə ˈʃøːnə yːbɐˈraʃʊŋ!
k mému překvapení...
zu meiner Überraschung...
tsuː ˈmainɐ yːbɐˈraʃʊŋ
Překvapeně zavrtěl hlavou.
Er hat verwundert den Kopf geschüttelt.
eːɐ hat fεɐˈvʊndɐt deːn kɔpf gəˈʃʏtlt