natáhnout

(auf)ziehen

Natáhni ruku.
Streck die Hand aus.
ʃtrεk diː hant aus
Na chvilku se natáhnu.
Ich lege mich ein bisschen hin.
ɪç ˈleːgə mɪç ain ˈbɪsçən hɪn
Natáhni budík. (zastavil se)
Zieh den Wecker auf.
tsiː deːn ˈvεkɐ auf
Budík jsem natáhl na devět hodin.
Ich habe den Wecker auf neun Uhr gestellt.
ɪç ˈhaːbə deːn ˈvεkɐ auf nɔyn uːɐ gəˈʃtεlt
Pěkně mě natáhli. (v restauraci ap.)
Man hat mich ganz schön gerupft.
man hat mɪç gants ʃøːn gəˈrʊpft
natáhnout brka/bačkory
abkratzen
ˈapkratsn
jednu natáhnout komu
j-m eine schmieren
ˈainə ˈʃmiːrən