naráz

(současně) auf einmal, gleichzeitig, (náhle) plötzlich

Přišli oba naráz.
Sie kamen beide gleichzeitig.
ziː ˈkaːmən ˈbaidə ˈglaiçtsaitɪç
Nemůžeš dělat tři věci naráz.
Du kannst nicht drei Dinge auf einmal tun.
duː kanst nɪçt drai ˈdɪŋə auf ˈainmaːl tuːn
Vypil to pivo naráz.
Er hat das Bier in einem Zug ausgetrunken.
eːɐ hat das biːɐ ɪn ˈainəm tsuːk ˈausgətrʊŋkn
Přestal jsem kouřit naráz.
Ich habe von heute auf morgen aufgehört zu rauchen.
ɪç ˈhaːbə fɔn ˈhɔytə auf ˈmɔrgn ˈaufgəhøːɐt tsuː ˈrauxn
Stroj se naráz zastavil.
Die Maschine ist plötzlich stehen geblieben.
diː maˈʃiːnə ɪst ˈplœtslɪç ˈʃteːən gəˈbliːbn