rok

Jahr n

Kolik je ti roků?
Wie alt bist du?
viː alt bɪst duː?
Jsou mu dva roky.
Er ist zwei Jahre alt.
eːɐ ɪst tsvai ˈjaːrə alt
Můj bratr je o dva roky starší.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter.
main ˈbruːdɐ ɪst tsvai ˈjaːrə ˈεltɐ
Setkali se v roce 1996.
Sie haben sich 1996 getroffen.
ziː ˈhaːbn zɪç ˈnɔyntseːnhʊndɐtzεks|ʊntnɔyntsɪç gəˈtrɔfn
Budou se brát za rok.
Sie werden in einem Jahr heiraten.
ziː ˈveːɐdn ɪn ˈainəm jaːɐ ˈhairaːtn
Tento rok nepojedu do Itálie.
Heuer/In diesem Jahr werde ich nicht nach Italien fahren.
hɔyɐ/ɪn ˈdiːzəm jaːɐ ˈveːɐdə ɪç nɪçt naːx iˈtaːliən ˈfaːrən
Už má své roky.
Er hat schon seine Jahre.
eːɐ hat ʃoːn ˈzainə ˈjaːrə
To potrvá roky.
Das wird noch Jahre dauern.
das vɪrt nɔx ˈjaːrə ˈdauɐn
Šťastný Nový rok!
Frohes neues Jahr!
ˈfroːəs ˈnɔyəs jaːɐ!
rok co rok (se opakovat)
Jahr für Jahr, jahraus, jahrein
jaːɐ fyːɐ jaːɐˌ jaːɐˈ|ausˌ ˈjaːɐ|ain
rok od roku (se měnit)
von Jahr zu Jahr
fɔn jaːɐ tsuː jaːɐ
po celý rok
das ganze Jahr lang, im ganzen Jahr
das ˈgantsə jaːɐ laŋˌ ɪm ˈgantsn jaːɐ
do roka
innerhalb eines Jahres
ˈɪnɐhalp ˈainəs ˈjaːrəs
jednou za uherský rok
alle Jubeljahre (einmal)
ˈalə ˈjuːbljaːrə (ˈainmaːl)
do roka a do dne
binnen Jahr und Tag
ˈbɪnən jaːɐ ʊnt taːk
kalendářní/přestupný/světelný rok
Kalenderjahr n/Schaltjahr n/Lichtjahr n
kaˈlεndɐjaːɐ /ˈʃaltjaːɐ /ˈlɪçtjaːɐ