držet se

sich halten

Pevně se držte.
Halten Sie sich fest.
ˈhaltn ziː zɪç fεst
Drž se! (povzbuzení ap.)
Halte durch!
ˈhaltə dʊrç!
Drželi se za ruce.
Sie hielten sich bei den Händen., Sie hielten Händchen.
ziː ˈhiːltn zɪç bai deːn ˈhεndnˌ ziː ˈhiːltn ˈhεntçən
Držte se pohromadě.
Bleibt zusammen!
blaipt tsuˈzamən!
Toho se drž!
Bleib dabei!
blaip ˈdabai!
Drž se vpravo. (na silnici ap.)
Halte dich rechts.
ˈhaltə dɪç rεçts
Drž se pokynů!
Befolge die Anweisungen!
bəˈfɔlgə diː ˈanvaizʊŋən!
Drž se od něj dál.
Halte dich fern von ihm.
ˈhaltə dɪç fεrn fɔn iːm
Sotva se držím na nohou.
Ich kann mich kaum noch auf den Beinen halten.
ɪç kan mɪç kaum nɔx auf deːn ˈbainən ˈhaltn
Drží se mě jako klíště.
Er hängt an mir wie eine Klette.
eːɐ hεŋt an miːɐ viː ˈainə ˈklεtə