přehnat, přehánět

übertreiben, überziehen

Nepřeháněj!
Nicht übertreiben!
nɪçt yːbɐˈtraibn!
Tak teď (trošku) přeháníš. (zveličuješ)
Jetzt übertreibst du (ein bisschen).
jεtst yːbɐˈtraipst duː (ain ˈbɪsçən)
To je trošku přehnané.
Das ist ein bisschen übertrieben.
das ɪst ain ˈbɪsçən yːbɐˈtriːbn
To(hle) jsi přehnal.
Das hast du übertrieben.
das hast duː yːbɐˈtriːbn
To (trošku) přehnali! (přepískli)
Das haben sie zu weit getrieben!
das ˈhaːbn ziː tsuː vait gəˈtriːbn!
Přehnala to s cvičením.
Sie hat es mit dem Turnen übertrieben.
ziː hat εs mɪt deːm ˈtʊrnən yːbɐˈtriːbn
Nic se nemá přehánět.
Man soll nichts übertreiben.
man zɔl nɪçts yːbɐˈtraibn
Lze bez přehánění říct...
Man kann ohne zu übertreiben sagen...
man kan ˈoːnə tsuː yːbɐˈtraibn ˈzaːgn
Kolem se přehnalo několik aut.
Es sind ein paar Autos vorbeigerast.
εs zɪnt ain paːɐ ˈautos foːɐˈbaigəraːst