zapnout

1(spojit spínadlem) schließen, zumachen

Zapněte si (bezpečnostní) pásy.
Schnallen Sie sich bitte an.
ˈʃnalən ziː zɪç ˈbɪtə an
Jak se to zapíná?
Wie macht man das zu?
viː maxt man das tsuː?
Kalhoty se zapínají na zip.
Die Hose schließt sich mit Reißverschluss.
diː ˈhoːzə ʃliːst zɪç mɪt ˈraisfεɐʃlʊs
Zapni se, ochlazuje se.
Mach deine Jacke zu, es wird kalt.
max ˈdainə ˈjakə tsuːˌ εs vɪrt kalt
Zapni si poklopec!
Mach deinen Hosenschlitz zu!
max ˈdainən ˈhoːznʃlɪts tsuː!

2(zapojit) einschalten, anschalten, anmachen

Zapni rádio.
Mach das Radio an.
max das ˈraːdio an
Televize je zapnutá.
Der Fernseher ist an.
deːɐ ˈfεrnzeːɐ ɪst an
Topení se zapne samo.
Die Heizung schaltet sich automatisch ein.
diː ˈhaitsʊŋ ˈʃaltət zɪç autoˈmaːtɪʃ ain