přidat

1(dát navíc) zugeben, (jídlo ap.) nachgeben

Přidejte do omáčky smetanu.
Die Sahne in die Soße einrühren.
diː ˈzaːnə ɪn diː ˈzoːsə ˈainryːrən
Můžu si přidat?
Kann ich Nachschlag bekommen?
kan ɪç ˈnaːxʃlaːk bəˈkɔmən?
Dostal jsem přidáno. (k platu)
Ich habe eine Gehaltserhöhung bekommen.
ɪç ˈhaːbə ˈainə gəˈhaltsεɐhøːʊŋ bəˈkɔmən
Přidat! (na koncertě ap.)
Zugabe!
ˈtsuːgaːbə!
daň z přidané hodnoty
Mehrwertsteuer f
ˈmeːɐveːɐtʃtɔyɐ

2(zvětšit, znásobit) zulegen

Přidej! (šlápni na to)
Gib Gas!
giːp gaːs!
Přidej! (mákni)
Mach schneller!
max ˈʃnεlɐ!
Přidal do kroku.
Er hat einen Schritt zugelegt.
eːɐ hat ˈainən ʃrɪt ˈtsuːgəleːkt