nos

Nase f

Teče mi z nosu. (mám rýmu)
Mir läuft die Nase.
miːɐ lɔyft diː ˈnaːzə
Teče ti krev z nosu.
Du blutest aus der Nase.
duː ˈbluːtəst aus deːɐ ˈnaːzə
Přestaň se dloubat v nose.
Pople nicht in der Nase.
ˈpɔplə nɪçt ɪn deːɐ ˈnaːzə
Má dobrý nos. (čich)
Er hat eine gute Nase.
eːɐ hat ˈainə ˈguːtə ˈnaːzə
Zavřela mu dveře před nosem.
Sie hat ihm die Tür vor der Nase zugeschlagen.
ziː hat iːm diː tyːɐ foːɐ deːɐ ˈnaːzə ˈtsuːgəʃlaːgn
Vlak mi ujel před nosem.
Der Zug fuhr mir vor der Nase weg.
deːɐ tsuːk fuːɐ miːɐ foːɐ deːɐ ˈnaːzə vεk
Vodíš mě za nos?
Willst du mich auf der Nase herumführen?, Führst du mich auf der Nase herum?
vɪlst duː mɪç auf deːɐ ˈnaːzə hεˈrʊmfyːrən?ˌ fyːɐst duː mɪç auf deːɐ ˈnaːzə hεˈrʊm?
Co mu přeletělo přes nos?
Was ist ihm denn für eine Laus über die Leber gelaufen?
vas ɪst iːm dεn fyːɐ ˈainə laus ˈyːbɐ diː ˈleːbɐ gəˈlaufn?
Nestrkej nos do...
Steck deine Nase nicht in...
ʃtεk ˈdainə ˈnaːzə nɪçt ɪn
Máš to přímo pod nosem.
Du hast das (direkt) vor der Nase.
duː hast das (diˈrεkt) foːɐ deːɐ ˈnaːzə
Věší nám bulíky na nos.
Sie binden uns einen Bären auf.
ziː ˈbɪndn ʊns ˈainən ˈbεːrən auf